Greek Subtitles Blog

Για όσους ενδιαφέρονται να κάνουν upload υπότιτλους μπορείτε να επισκευτείτε το:

http://subtitles.gr/upload.php

ή

http://www.greeksubtitlesproject.com/upload.php

Για όσους χρησιμοποιούν το K-Lite codec pack (Media Player Classic και DirectVobSub).
Αν το μέγεθος των υπότιτλων σας φαίνεται μικρό ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

Πατήστε 2 φορές στο πιο κάτω εικονίδιο

DirectVobSub taskbar icon

Τότε εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο. Κάνετε click στο “Text Settings” και στο κουμπί “Arial”

DirectVobSub Properties

Ξανά, κάνετε click στο “Font” και στο κουμπί “Arial”

Εδώ έχετε την επιλογή να αλλάξετε την γραμματοσειρά και το μέγεθος των υπότιτλων

Font

Αυτό ήταν.

Παραθέτω το email όπως το έλαβα:

http://papachatzis.tumblr.com/post/63589410/policeviolence

Ακούστε την ανατριχιαστική μετάδοση του ρεπόρτερ του Alpha Radio απ’ τα χτεσινά επεισόδια….
Η καραμέλα του τύπου “πρόκειται για μεμόνομενο περιστατικό” και “σε όλους τους κλάδους υπάρχουν αντι-επαγγελματίες” έχει λιώσει προ πολλού…. Οι άνθρωποι κάνουν τα πάντα για να αποδείξουν το πόσο βρωμό-φάρα είναι…..

Σε περίπτωση που οι υπότιτλοι που κατεβάσετε μοιάζουν έτσι:

τότε πρέπει να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις.

Start -> Control Panel -> Regional and Language Options

Θα ανοίξει ένα παράθυρο. Πατήστε στο tab Advanced (πιο κάτω εικόνα)

Πατήστε στο πεδίο Languages for non-Unicode programs επιλέξετε Greek (πιο κάτω εικόνα)

Πατήστε ΟΚ. Ίσως χρειαστεί να κάνετε Restart τον υπολογιστή σας.

Μετά παίξετε την ταινία οι υπότιτλοι θα είναι μια χαρά. (πιο κάτω εικόνα)

[Στα comments υπάρχουν άλλοι τρόποι να λύσετε αυτό το πρόβλημα σε άλλα λειτουργικά με άλλα προγράμματα. Ευχαριστούμε όσους βοήθησαν]

Μου την δίνουνε όταν Έλληνες καλλίτεχνες αντιγράφουν ιδέες από video-clips άλλων καλλιτεχνών. Σε αυτή την περίπτωση η Onirama (με την μπαλάντα του τρελού) έχουν αντιγράψει όλα τα στοιχεία του video-clip των Incubus με το τραγούδι τους Talk shows on mute. Δείτε τα δύο videos:

Incubus – Talk Shows On Mute

Onirama – Η μπαλάντα του τρελού

Τις δύο τελευταίες ημέρες αντιμετωπίσαμε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και το site ήταν μη διαθέσιμο. Όλα τα προβλήματα έχουν επιδιορθωθεί.

Σήμερα λάβαμε δύο e-mail (από τα πολλά που παραλαμβάνουμε καθημερινά) τα οποία ξεφεύγουν από κάθε λογική:

1.
Psaxno ellinikous ipotitlous gia to: Expert Guide To Anal Sex XXX
[DVDRip][www.zonatorrent.com].avi Exete kati?
Thanks

2.
Από ότι έμαθα ιστοσελίδες με ελληνικούς υπότιτλους, κλείνουν συνεχώς.
Για την διατήρηση των υπότιτλων εαν είναι δυνατον, θα ήθελα να έχω σε
ένα αρχείο όλους τους υπότιτλους και να τους ανεβάσω σε προσωπικό Server,
ο οποίος προστατεύεται απο πνευματικά δικαιώματα. Τι λέτε?

Καλωσορίσατε στο blog μας. Εδώ θα αναρτούμε τα νέα μας, αναβαθμίσεις που κάνουμε στο site, νέα από τον κινηματογράφο και ότι άλλο σχετίζετε με την δραστηριότητα μας.

Εμείς εδώ στο subtitles.gr, όπως και κάθε τρομοκρατική οργάνωση που σέβεται τον εαυτό της, έχουμε το δικό μας κέντρο επιχειρήσεων, εξοπλισμένο με χιλιάδες laptops με τις τελευταίες εκδόσεις Notepad++, Subtitle Workshop (καθαρά όπλα μαζικής καταστροφής), έχουμε το δικό μας κέντρο στρατολόγησης, με ταχύρρυθμα μαθήματα υποτιτλισμού για τους νέους υποτιτλιστές και τους δικούς μας επιστήμονες, πυρηνικούς φυσικούς, προγραμματιστές/μηχανικούς υπολογιστών Search Engine Optimization experts, για μεγιστοποίηση της απόδοσης των όπλων-υποτίτλων.

Έχουμε δηλαδή ότι χρειάζεται μια τρομοκρατική οργάνωση σήμερα για να πολεμήσει τις δυτικές καπιταλιστικές υπερδυνάμεις (Hollywood, Fox, MEGA channel κλπ)

Δυστυχώς όμως έγινε αυτό που φοβόμασταν και η ΕΠΟΕ δεν έμεινε στο εξώδικο, και σήμερα το πρωί, συνδυασμένες δυνάμεις της Ελληνικής Αστυνομίας μαζί με αποσπάσματα από την Warner Bros αποβιβάστηκαν από δεκάδες κίτρινα φορτηγάκια του ΑΝΤ1 και εισέβαλαν στο κέντρο επιχειρήσεων.

Έγιναν δεκάδες συλλήψεις και οι συλληφθέντες στάλθηκαν αμέσως στο Guantanamo για ανακρίσεις.

Οι λίγοι από εμάς που κατάφεραν να επιβιβαστούν στα ελικόπτερα και να διαφύγουν κατάφεραν να σώσουν μεγάλο μέρος του υλικού, αλλά πλέον τα πράγματα είναι δύσκολα.

Οι κυβερνήσεις πλέον είναι αμείλικτες εναντίον της παράνομης διακίνησης Copyrighted υλικού μιας και έχουν εξαλείψει την πείνα, το AIDS και τα άλλα σοβαρά στον πλανήτη και ασχολούνται πλέον με τα συμφέροντα των πολυεθνικών.

ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΚΑΣΕΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ Η ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΚΑΙ Η ΣΑΠΙΛΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΟΤΑΝ 2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΖΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ

Μετά από ένα e-mail που λάβαμε από την epoe.gr αποφασίσαμε να απενεργοποιήσουμε προσωρινά την δυνατότητα download. Θα προσέξατε ότι και άλλα sites του Ελληνικού χώρου που ασχολούνται με τους υπότιτλους προέβησαν σε ανάλογες πράξεις.

Θα σας ενημερώσουμε για οτιδήποτε νεότερο.

Διάφορα links από αναφορές για αυτό το θέμα σε άλλα sites.

Torrentfreak
http://torrentfreak.com/anti-pirates-wipe-out-movie-and-tv-fansub-sites-081017

e-go
http://new.e-go.gr/tech/article.asp?catid=6424&subid=2&tag=5086&pubid=1420582

insomnia.gr
http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=279202

και κάτι άσχετο